* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ______ _ _____ _____ ______ * * / __/ ___ | | / \ / ___/ __/ * * \___ \ \__ \__| |/ | \/ ___/\___ \ * * / \/ . / . | | \ / \ * * \_______/\___\____|____|____/____/\_______/ * * ______ * * __ / \ * * | ___| \\__ __/_ __ | * * -+- / __| \ / \/ | \ -+- * * | / | \ \ | / | * * \____|____/____/\ / * * -Fraka- /__/ * * * * * * * * * * * * * [SadNES cITy] * * * * * * * * * * http://www.sadnes.emuita.it presenta: ====================================================== Ninja Gaiden v.1.0 by Mog ====================================================== ------------------------------------------------------ 0 - INDICE ------------------------------------------------------ 1 - Intro 2 - Come applicare la patch 3 - Progressi 4 - Modifiche 5 - Note 6 - Grazie a 7 - Disclaimer ------------------------------------------------------ 1 - INTRO ------------------------------------------------------ Se trovate qualsiasi errore, o pensate che qualche traduzione sia errata, o avete qualsiasi altro suggerimento, o volete aiutarmi a tradurre il gioco, potete scrivermi a: mog_tom@yahoo.it ------------------------------------------------------ 2 - COME APPLICARE LA PATCH ------------------------------------------------------ 1 - Scomprimere lo zip in una directory. 2 - Copiare la rom del gioco nella medesima directory. 3a - Fare un back-up della rom. 3b - Con IPS: lanciare : ips nome.rom nome.ips. Con UCON: lanciare : ucon i nome.rom nome.ips. nome.rom = nome della rom da patchare nome.ips = nome della patch Con SNESTOOL lanciare SNESTOOL, selezionare "Use IPS" e seguire le istruzioni. 4 - Giocarci con il vostro emulatore preferito. ------------------------------------------------------ 3 - PROGRESSI ------------------------------------------------------ Sono stati tradotti: -praticamente tutto il testo -schermate varie Verranno tradotti: -testo restante (se esistente) -altre schermate (se possibile) ------------------------------------------------------ 4 - MODIFICHE ------------------------------------------------------ v0.1: prima release. ------------------------------------------------------ 5 - NOTE ------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ 6 - GRAZIE A ------------------------------------------------------ ^Lo staff di SadNes per la traduzione di Chrono Trigger che mi ha convinto a diventare membro del gruppo ^Gli autori dei seguenti programmi: SearchR (DeJap), HexPosure (SnowBro), NaGa (NaGA TEAM) e forse, chi puo' dirlo? NihilTbL (The_Nihilant) ^I creatori del Nesticle (BloodLust Software) ^Chi usera' questa patch a fin di bene ^Tutte le persone che stanno leggendo questo readme ^Chiunque sia disposto a supportarmi (sopportarmi?) ^Tutte le persone che frequentano #emuita, #traduzioni e il forum di Emuita.it ^Cloud33 e MirkoSSJ4 per l'appoggio. ^Il mio vecchio 486...forza bello! ------------------------------------------------------ 7 - DISCLAIMER ------------------------------------------------------ Questa patch deve essere usata solo per scopi LEGALI! Usa questa patch a tuo rischio e pericolo :). NINJA GAIDEN, TECMO e NINTENDO sono nomi registrati e marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Mog (mog_tom@yahoo.it)